Избери държава
language
bg
Проспан® 7 mg/ml перорален разтвор съдържа специалния екстракт от листа на бръшлян EA 575®, който:
Проспан® 7 mg/ml перорален разтвор не съдържа захар и алкохол.
Проспан® 7 mg/ml перорален разтвор може да ви помогне, ако:
Освен ако вашият лекар не е предписал друго, препоръчителната доза е:
Деца на възраст от 6 до 11 години: по 5 ml 2 пъти дневно.
Възрастни и деца над 12-годишна възраст: по 5 ml 3 пъти дневно.
Преди всяка употреба разклатете добре бутилката.
Ако симптомите продължат повече от 7 дни, консултирайте се с лекар.
За деца на възраст от 2 до 6 години са подходящи други лекарствени форми на Проспан®, например Проспан® сироп с аромат на череша.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
- Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
- Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт.
- Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.
- Ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят след 7 дни, трябва да потърсите лекарска помощ.
1. Какво представлява Проспан и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Проспан
3. Как да използвате Проспан
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Проспан
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Проспан е перорален разтвор.
Проспан се използва за симптоматично лечение на хронични възпалителни бронхиални заболявания и остри възпаления на дихателните пътища, придружени с кашлица.
Не използвайте Проспан
- ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Проспан.
Ако оплакванията продължават или се появи задух, температура или гнойни или кървави храчки, се налага незабавна консултация с лекар.
Проспан не е подходящ за деца под 6-годишна възраст.
Други лекарства и Проспан
До момента не са известни взаимодействия между Проспан и други лекарствени продукти.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Бременност, кърмене и фертилитет
Тъй като няма налични данни за безопасността по време на бременност и кърмене, лекарствения продукт не трябва да се приема по време на бременност и кърмене.
Шофиране и работа с машини
Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с
машини.
Проспан съдържа сорбитол.
Ако се използва според указанията за дозиране всяка доза от Проспан съдържа 1,9 g сорбитол.
Съществува риск за пациенти с рядка вродена непоносимост към фруктоза.
В такива случаи лечението трябва да се провежда само след консултация с лекар.
Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Възрастни и деца над 12-годишна възраст:
Единична доза - приемат 5 ml, съответстващи на 35 mg сух екстракт от листа на бръшлян
Дневна доза - 15 ml (3 пъти дневно по 5 ml), съответстващи на 105 mg сух екстракт от листа на бръшлян.
Деца на възраст между 6-11 години:
Единична доза - приемат 5 ml, съответстващи на 35 mg сух екстракт от листа на бръшлян
Дневна доза - 10 ml (2 пъти дневно по 5 ml) съответстващи на 70 mg сух
екстракт от листа на бръшлян.
Начин на приложение
Проспан се приема сутрин, (в средата на деня) и вечер.
Да се приема с приложената мерителна чашка (5 ml до марката)
Винаги разклащайте добре бутилката преди употреба!
Продължителност на лечението
Продължителността на лечението зависи от вида и тежестта на симптомите, но трябва да продължи поне една седмица, дори и при леки възпаления на дихателните пътища.
Ако имате съмнения, че ефектът на Проспан е твърде силен или слаб, моля посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Ако сте приели повече от необходимата доза Проспан
Да не се превишава препоръчваната дневна доза. Приемането на значително високи количества (повече от 3 пъти дневната доза) може да предизвика гадене, повръщане и диария.
Незабавно се консултирайте с Вашия лекар, ако сте приели по-голяма доза Проспан.
Ако сте пропуснали да приемете Проспан
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата. Вместо това продължете приема в обичайното време, според предписанието на Вашия лекар или инструкциите в тази листовка.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
За оценяване на нежеланите лекарствени реакции е използвана следната класификация
Много чести (≥ 1/10)
Чести (≥ 1/100 до < 1/10)
Нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100)
Редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000)
Много редки (< 1/10 000)
С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
С неизвестна честота
Могат да възникнат алергични реакции като задух, оток, зачервяване на кожата или сърбеж след приемането на лекарства, съдържащи бръшлян.
С неизвестна честота
При пациенти с повишена чувствителност могат да възникнат оплаквания от страната на стомашно-чревния тракт като гадене, повръщане и диария.
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно на:
Изпълнителна Агенция по Лекарствата
ул. Дамян Груев 8, София 1303
тeл.: +359-28903417
уебсайт: www.bda.bg
Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Срок на годност: 3 години. След първоначално отваряне на бутилката Проспан: 6 месеца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката (след “Годен до:”)
Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Поради съдържанието на растителен екстракт в Проспан е възможно да се наблюдава леко помътняване на разтвора или минимални промени във вкуса. Това обаче, не повлиява терапевтичната ефективност на продукта.
Какво съдържа Проспан
- Активното вещество е сух екстракт от листа на бръшлян (Hedera helix folium еxtractum siccum)
1 ml перорален разтвор съдържа 7 mg сух екстракт от листа на бръшлян DER (5-7.5 : 1)
Екстракционен разтворител: етанол 30% (m/m)
- Другите съставки са: калиев сорбат (консервант), безводна лимонена киселина, ксантанова гума, течен сорбитол 70% (кристализиращ), аромати, левоментол, пречистена вода.
5 ml от пероралния разтвор съдържат 1,9 g сорбитол
Как изглежда Проспан и какво съдържа опаковката:
Кафяви, стъклени бутилки от 100 и 200 ml, снабдени с устройство за отливане и капачка на винт със защитен пръстен.
Бутилките са поставени в картонена кутия, заедно с мерителна чашка и листовка за пациента.
Притежател на разрешението за употреба и производител
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstrasse 3
61138 Niederdorfelden
Германия
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Салвео България ЕООД
гр. София, 1505, бул. Ситняково № 48, ет. 8
office-bg@salveo-pharma.com
тел: 02/402 91 34; 02/402 91 35
www.salveopharma.bg
Дата на последно преразглеждане на листовката 04/2026.
Ако имаш въпрос, не се колебай да се свържеш с нас. Ще се радваме да ти помогнем и да отговорим на твоето запитване.
expand_circle_right Задай въпросПрочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
- Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
- Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт.
- Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.
- Ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят след 7 дни, трябва да потърсите лекарска помощ.
1. Какво представлява Проспан и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Проспан
3. Как да използвате Проспан
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Проспан
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Проспан е перорален разтвор.
Проспан се използва за симптоматично лечение на хронични възпалителни бронхиални заболявания и остри възпаления на дихателните пътища, придружени с кашлица.
Не използвайте Проспан
- ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Проспан.
Ако оплакванията продължават или се появи задух, температура или гнойни или кървави храчки, се налага незабавна консултация с лекар.
Проспан не е подходящ за деца под 6-годишна възраст.
Други лекарства и Проспан
До момента не са известни взаимодействия между Проспан и други лекарствени продукти.
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Бременност, кърмене и фертилитет
Тъй като няма налични данни за безопасността по време на бременност и кърмене, лекарствения продукт не трябва да се приема по време на бременност и кърмене.
Шофиране и работа с машини
Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с
машини.
Проспан съдържа сорбитол.
Ако се използва според указанията за дозиране всяка доза от Проспан съдържа 1,9 g сорбитол.
Съществува риск за пациенти с рядка вродена непоносимост към фруктоза.
В такива случаи лечението трябва да се провежда само след консултация с лекар.
Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Възрастни и деца над 12-годишна възраст:
Единична доза - приемат 5 ml, съответстващи на 35 mg сух екстракт от листа на бръшлян
Дневна доза - 15 ml (3 пъти дневно по 5 ml), съответстващи на 105 mg сух екстракт от листа на бръшлян.
Деца на възраст между 6-11 години:
Единична доза - приемат 5 ml, съответстващи на 35 mg сух екстракт от листа на бръшлян
Дневна доза - 10 ml (2 пъти дневно по 5 ml) съответстващи на 70 mg сух
екстракт от листа на бръшлян.
Начин на приложение
Проспан се приема сутрин, (в средата на деня) и вечер.
Да се приема с приложената мерителна чашка (5 ml до марката)
Винаги разклащайте добре бутилката преди употреба!
Продължителност на лечението
Продължителността на лечението зависи от вида и тежестта на симптомите, но трябва да продължи поне една седмица, дори и при леки възпаления на дихателните пътища.
Ако имате съмнения, че ефектът на Проспан е твърде силен или слаб, моля посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Ако сте приели повече от необходимата доза Проспан
Да не се превишава препоръчваната дневна доза. Приемането на значително високи количества (повече от 3 пъти дневната доза) може да предизвика гадене, повръщане и диария.
Незабавно се консултирайте с Вашия лекар, ако сте приели по-голяма доза Проспан.
Ако сте пропуснали да приемете Проспан
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата. Вместо това продължете приема в обичайното време, според предписанието на Вашия лекар или инструкциите в тази листовка.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
За оценяване на нежеланите лекарствени реакции е използвана следната класификация
Много чести (≥ 1/10)
Чести (≥ 1/100 до < 1/10)
Нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100)
Редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000)
Много редки (< 1/10 000)
С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
С неизвестна честота
Могат да възникнат алергични реакции като задух, оток, зачервяване на кожата или сърбеж след приемането на лекарства, съдържащи бръшлян.
С неизвестна честота
При пациенти с повишена чувствителност могат да възникнат оплаквания от страната на стомашно-чревния тракт като гадене, повръщане и диария.
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно на:
Изпълнителна Агенция по Лекарствата
ул. Дамян Груев 8, София 1303
тeл.: +359-28903417
уебсайт: www.bda.bg
Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Срок на годност: 3 години. След първоначално отваряне на бутилката Проспан: 6 месеца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката (след “Годен до:”)
Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Поради съдържанието на растителен екстракт в Проспан е възможно да се наблюдава леко помътняване на разтвора или минимални промени във вкуса. Това обаче, не повлиява терапевтичната ефективност на продукта.
Какво съдържа Проспан
- Активното вещество е сух екстракт от листа на бръшлян (Hedera helix folium еxtractum siccum)
1 ml перорален разтвор съдържа 7 mg сух екстракт от листа на бръшлян DER (5-7.5 : 1)
Екстракционен разтворител: етанол 30% (m/m)
- Другите съставки са: калиев сорбат (консервант), безводна лимонена киселина, ксантанова гума, течен сорбитол 70% (кристализиращ), аромати, левоментол, пречистена вода.
5 ml от пероралния разтвор съдържат 1,9 g сорбитол
Как изглежда Проспан и какво съдържа опаковката:
Кафяви, стъклени бутилки от 100 и 200 ml, снабдени с устройство за отливане и капачка на винт със защитен пръстен.
Бутилките са поставени в картонена кутия, заедно с мерителна чашка и листовка за пациента.
Притежател на разрешението за употреба и производител
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstrasse 3
61138 Niederdorfelden
Германия
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Салвео България ЕООД
гр. София, 1505, бул. Ситняково № 48, ет. 8
office-bg@salveo-pharma.com
тел: 02/402 91 34; 02/402 91 35
www.salveopharma.bg
Дата на последно преразглеждане на листовката 04/2026.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Ние предлагаме успешни и утвърдени фармацевтични продукти на нашите клиенти, базирани на най-високите стандарти за качество, и осигуряваме решения за поддържане на здравето и по-добро качество на живот.
www.salveopharma.bg
Salveo CEE
Здравето е нашето най-голямо богатство, удовлетворението – най-ценното усещане, а свободата – най-истинската връзка. Избирайте здравето всеки ден!
